Belgian taxes are an annual nightmare, but I smiled at one part of the instructions on the form:
Waar 2 kolommen zijn voorzien, moeten personen die alleen een aangifte indienen, steeds de linkerkolom invullen. | Where two columns are provided, persons submitting only one tax return must fill in only the left hand column. |
Gehuwden en wettelijk samenwonenden van een verschillend geslacht die een gezamenlijke aangifte indienen, moeten de gegevens van de man in de linkerkolom en die van de vrouw in de rechterkolom invullen. | Married and cohabiting couples of different sexes who are submitting a joint tax return must put the data for the man in the left hand column and those of the woman in the right hand column. |
Gehuwden en wettelijk samenwonenden van hetzelfde geslacht die een gezamenlijke aangifte indienen, moeten de gegevens van de oudste in de linkerkolom en die van de jongste in de rechterkolom invullen. | Married and cohabiting couples of the same sex who are submitting a joint tax return must put the data for the older in the left hand column and those of the younger in the right hand column. |
Somehow it seems a special Belgian mixture of aspiration towards social equality, combined with insane bureaucracy.
One thought on “New Belgian tax instructions”