Maybe it’s a mistake to try reading stream-of-consciousness literature while on a transatlantic flight and over the subsequent days of jetlag (which has hit me much worse than usual on this t…