Thanks, everyone, for your kind words yesterday. It does make a difference.
Today has been a lot better, though still some howling at bedtime. I appear to have the honour of being specially chosen to administer carefully measured dots of toothpaste to her thumb for subsequent sucking.
Further updates as necessary. No big news yet.