Well, without doing invidious things like actually giving the full scores, the honours are equally shared between and with 11 correct answers each. Special mention to who was the only person to get the Azeri correct. Congratulations to all who took part. Full details:

1) Aide AIAI à attraper toutes les bananes. Bonne chance! – French. Everyone got this including one person who didn’t bother answering any others.
2) Hilf AIAI alle Bananen einzusammeln. Viel Glück! – German. Everyone who answered got this.
3) Help AIAI om alle bananen te verzamelen. Succes! – Dutch. Again, everyone who answered got this.
4) Aiuta AIAI a raccogliere tutte le banane. Buona fortuna! – Italian. Correctly answered by , , , , , , (who has an unfair advantage), , , and .
5) Ajutaţi-l pe AIAI să adune toate bananele. Succes! – Romanian. Correctly answered by , , , , and . A difficult one.
6) Hjálpaðu AIAI að safna saman öllum banönunum. Gangi þer vel! – Icelandic. Correctly answered by , , , , and .
7) Hjälp AIAI samla alla bananer. Lycka till! – Swedish. Correctly answered by , , , , and.
8) Ajuda AIAI a col.lectar els plàtans. Sort! – Catalan. Correctly answered by , , , , , and .
9) Ayuda a AIAI a atrapar todos los plátanos. ¡Buena suerte! – Spanish. Correctly answered by , , , , , , , , , and .
10) Ajuda AIAI colha todas es bananas. Boa Sorte! – Portuguese. Correctly answered by , , , , , and .
11) Tüm muzlan toplaması için AIAI-a yardım edin. Bol şans! – Turkish. Correctly answered by , , , , and .
12) AIAI-ə bütün bananları yığmağa kömək edin. Uğurlar! – Azeri. Correctly answered only by .
13) Hjælp AIAI med at samle alle bananerne. Held og lykke! – Danish. Correctly answered by , , and .
14) Hjelp AIAI fang alle bananene. Lykke til! – Norwegian. Correctly answered by , , , and .
15) დასმარება AiAi მოაგროვეთ ყველი ბანანი. აბა იცით! – Georgian. Correctly answered by , , , , and .