Second frame of third page:

Captain Haddock: The telephone, Nestor.
(translation by Leslie Lonsdale-Cooper and Michael Turner)
This is one of the great Tintin albums: a simple story in which our hero and Captain Haddock go to the rescue of their friend Professor Calculus (Tournesol in the original French) who has been kidnapped by the agents of an Eastern European dictatorship. There’s lots of exciting action through the streets of Geneva and the Swiss and Balkan countrysides, with a climax in the opera house with the great Bianca Castafiore; there’s also comic relief in the form of Thompson and Thomson, the professor’s complete deafness, and the insurance salesman Jolyon Wagg (Séraphin Lampion in French) who invites himself to become Captain Haddock’s friend and house guest while he is away.
Most of the art is close up framing of our heroes, but Hergé throws in a couple of big picture panels. Here is a crown of rubberneckers gathering outside Marlinspike, to Captain Haddock’s annoyance.

Hergé has actually put himself in there at the bottom right, as the man in the crowd with a drawing pad drawing the crowd. He didn’t do that very often.
It was great fun to revisit this, and you can get it here in English and here in French.
This was my top unread comic in a language other than English. Next up is the first volume of Bellatrix, Leo’s latest series.
