The Song, by Erinn L. Kemper

Second paragraph of third section:

Marge from maintenance helped him hoof down fresh tubing and all his welding gear.

From the 2020 Hugo Voter Packet, a grim but very short story humanising the ecological devastation that we are wreaking on whales. You can get it here.