The best known books set in each country: Azerbaijan

See here for methodology, though NB that I’m now also using numbers from Storygraph. Books are disqualified if less than 50% of them is set in Azerbaijan. 

These numbers are crunched by hand, not by AI.

TitleAuthorGR
raters
LT
owners
SG
reviewers
Ali and NinoKurban Said 9,7611,033835
MobilityLydia Kiesling 2,326118605
Caucasus DaysBanine 1,12498193
The Colonel’s MistakeDan Mayland 1,7559475
Black Garden: Armenia and Azerbaijan through Peace and WarThomas de Waal 83012756
The Orphan SkyElla Leya 55369137
Stone Dreams: A Novel-RequiemAkram Aylisli 45017117
7 Seconds to Die: A Military Analysis of the Second Nagorno-Karabakh War and the Future of WarfightingJohn Antal 3003119

Well, it’s a very clear win for one of my favourite books, the mercifully short romance Ali and Nino by the enigmatic Kurban Said. It’s about an Azeri boy and Georgian girl who fall in love in Baku before and during the First World War and Azerbaijan’s first go at independence; global, local and family politics all intersect with a dramatic conclusion. Go get it. It also won when I did this exercise back in 2015.

In his The Orientalist: In Search of a Man Caught Between East and West, Thomas Reiss marshals the evidence that “Kurban Said” was born Lev Nussimbaum, apparently on a train in 1905, and grew up in Baku where his father was a minor oil magnate; his mother invited Stalin round for tea occasionally; when the revolution came they fled to Constantinople, then Paris, and finally Berlin; he died in Italian exile, aged just 37, Ezra Pound’s last-minute efforts to help him being all in vain; and his grave became the butt of a comic anecdote told by John Steinbeck. That summary does not do the story justice.

I’m not completely certain about Mobility, a story about the daughter of US diplomats based in Baku, who grows up to join the oil industry and comes back to Azerbaijan, but I gave it the benefit of the doubt.

Banine was the pen name of the Azeri-born writer Umm-El-Banine Assadoulaeff (whose name is spelt in modern Azeri as Ümmülbanu Əsədullayeva) who lived most of her life in Paris after the fall of independent Azerbaijan. Caucasus Days was first published in French as Jours caucasiens and has also been translated as Days in the Caucasus. It sounds rather autobiographical.

Dan Mayland has written four novels about a former CIA agent doing daring deeds in Azerbaijan and nearby countries. It’s fairly clear that the first of these, The Colonel’s Mistake, is mainly set in Azerbaijan. I disqualified the second, The Leveling, which seems to have large chunks set in Central Asia. The other two didn’t have enough support to qualify.

I am allowing Thomas de Waal’s Black Garden to qualify for the list because if you combine the bits set in Nagorno-Karabakh and the rest of Azerbaijan, you probably have a majority of the page count.

Ella Laya is a jazz musician from Azerbaijan who has built her career in the USA. Her novel The Orphan Sky is about a young woman musician in Azerbaijan during the Cold War.

Stone Dreams / Daş yuxular got its writer Akram Aylisli / Əkrəm Əylisli into a lot of trouble for its sympathetic portrayal of the Armenians expelled from Azerbaijan in the 1989 pogroms.

I don’t know much about 7 Seconds to Die, but the remarkable 2020 war very much deserves close analysis.

I disqualified a number of books which covered the Caucasus as a whole, because generally Azerbaijan will only take up around a third of those if they cover Armenia and Georgia as well. I hesitated a bit more over Gentlemen of the Road by Michael Chabon (but its setting is mostly now in the Russian Federation); The Book of Dede Korkut, which comes very close in that most of the ancient epic stories are set in the Caucasus but in my judgement not quite 50% in today’s Azerbaijan; and the novels of Olga Grjasnowa, who is Azeri but sets most of her action in Germany among the Azeri community there.

Six of the next nine countries on my list are in Europe, but three are not, and we have a balanced run coming up: Portugal, the Togo, then Greece, then Israel.

Asia: India | China | Indonesia | Pakistan | Bangladesh (revised) | Russia | Japan | Philippines (revised) | Vietnam | Iran | Türkiye | Thailand | Myanmar | South Korea | Iraq | Afghanistan | Yemen | Uzbekistan | Malaysia | Saudi Arabia | Nepal | North Korea | Syria | Sri Lanka | Taiwan | Kazakhstan | Cambodia | Jordan | UAE | Tajikistan | Israel
Americas: USA | Brazil (revised) | Mexico | Colombia | Argentina | Canada | Peru | Venezuela | Guatemala | Ecuador | Bolivia | Haiti | Dominican Republic | Honduras | Cuba
Africa: Nigeria | Ethiopia (revised) | Egypt | DR Congo | Tanzania | South Africa | Kenya | Sudan | Uganda | Algeria | Morocco | Angola | Mozambique | Ghana | Madagascar | Côte d’Ivoire | Cameroon | Niger | Mali | Burkina Faso | Malawi | Zambia | Chad | Somalia | Senegal | Zimbabwe | Guinea | Benin | Rwanda | Burundi | Tunisia | South Sudan | Togo
Europe: Russia | Türkiye | Germany | France | UK | Italy | Spain | Poland | Ukraine | Romania | Netherlands | Belgium | Sweden | Czechia | Azerbaijan | Portugal | Greece | Hungary
Oceania: Australia | Papua New Guinea

The Caucasus: an Introduction, by Thomas de Waal

Second paragraph of third chapter:

It is tempting but misleading to see the seventy-year Soviet experiment as just a second Russian imperial project. Ultimate power resided in Moscow and Russia played the role of big brother, but the Soviet Union was much more complex and contradictory. The Soviet state modernized, terrorized, and Russified the Caucasus but also gave it new kinds of nationalism. It also went through radically different phases: from the Bolshevik would-be utopia of international class liberation to the Stalinist authoritarian state of the 1930s to the corrupt, Brezhnev-era multinational state. Modernization meant both the destruction of old traditions and emancipation for women and technological progress. Policy toward the nationalities veered from the implementation of a liberal “affirmative action empire,” which gave new opportunities to non-Russian nations, to genocide. While some small ethnic groups benefited hugely from “nativization” programs, others were subjected to deportation and mass terror.

I have known Tom de Waal for many years, going back to my own intense Caucasus engagement in 2003-06 and again in 2012. He is lambasted by Armenian activists for being too pro-Azeri, and by Azerbaijani activists for being too Armenian, and by all sides in Georgia for favouring their opponents. I think he is generally right. I had been looking forward to this book for ages and attended its Brussels launch in 2019; my memory is that we went for a very nice dinner afterwards.

https://twitter.com/nwbrux/status/1115981410752450560

To get the obvious point out of the way, unfortunately one of the core sections of the book now needs to be updated after the Nagorno-Karabakh war of late 2020. This occasioned one of the few points of disagreement between us, and I actually wrote to de Waal to say that I thought the “both-sides” narrative which was prevalent in the early weeks of the 2020 conflict was obscuring the important fact that Azerbaijan was winning.

https://twitter.com/nwbrux/status/1382248017865142276

But I don’t think he can be faulted for not seeing precisely into the future when writing the book. In any case, he, and I, and many others, had been warning of the likelihood of a bloody denouement to the Nagorno-Karabakh conflict for many years (here’s me and Damien Helly in 2004, and me and Sabine Freizer in Russian in 2006). In 2004 the Prime Minister of Azerbaijan told me to my face that they were saving up their profits from fossil fuels in order to upgrade their armed forces to drive Armenia out of their territory by force, and if he was saying that to me, he was saying it to a lot of other people. This was not a difficult war to predict.

So, could the conflicts in the region have been averted or mitigated? I get the gloomy feeling from de Waal’s narrative that the forces of political gravity generally favoured violent conflict. The collapse of the Soviet Union brought hard-line nationalists to power in all three countries, and eliminated the political habits and institutions that might have channeled the energy of disagreement away from the precipice of war. I found his analysis of the 2008 South Ossetia conflict particularly interesting, as it happened after my first round of Caucasus engagement. His view (in crude summary) is that Saakashvili decided to pick a fight quite early on, and the Russians decided to give it to him.

It’s fair to say that international engagement with the conflict has often been less than vigorous. It seemed to me grimly appropriate that the OSCE mechanism to resolve the Nagorno-Karabakh conflict, co-chaired by the USA, Russia and France, was named after a conference that never actually took place. But I know individual officials who have made great efforts, and in any case it’s easy to think of better-known conflicts where huge investment of time and energy in international mediation has failed to pay off.

Anyway, recent developments aside, de Waal’s book is a warmly engaging look at the three South Caucasus countries – Georgia (including South Ossetia, Abkhazia and Adjara), Armenia and Azerbaijan (including Nagorno-Karabakh) – in their historical context between Russia, Turkey and Iran, with the Russia relationship being the most important for all three cases. (Though other powers got involved too – Azerbaijan was briefly a British protectorate, with democratic elections, women’s suffrage and proportional representation in 1918-1920.) He concentrates on the political history, but also explores the rich literature of all of the region, and touches on the cuisine as well (I personally love Georgian cooking). He argues that the important regional context has been lost, with the independence of the three states inevitably making them look inwards rather than at their neighbours. It’s a good and informative read. You can get it here.

This was my top unread book acquired in 2019. Next on that pile is Complexity: A Very Short Introduction, by John H. Holland.