These both won the Hugo and Nebula Awards for work of 2007, awarded in 2008.
The second paragraph of the third section of The Merchant and the Alchemist’s Gate is:
He was wandering by the Zuweyla Gate, where the sword dancers and snake charmers perform, when an astrologer called to him. “Young man! Do you wish to know the future?”
Back in 2008, I ranked it second on my ballot, behind The Cambist and Lord Iron, by Daniel Abraham, and wrote:
A lovely lovely story of time travel at the time of the Abbasid Caliphate, working up all those human themes of loss and love in a richly imagined fantastic environment that Chiang has done so well before. I expect this will win.
I still think that it is really good, and it has certainly proved to have staying power. It’s a story of time travel paradoxes, predestination and acceptance. I love Borges’ short story “The Other”, in which the writer meets his younger self and finds that they do not understand each other. Chiang riffs on this theme as well, with the extra twist that the older self comes to collude in his younger self’s destiny. I also give it good marks for the subtly different portrayals of Baghdad and Cairo, respectful rather than Orientalist (at least that was my take).
The Merchant and the Alchemist’s Gate was the only work on both the Hugo and Nebula ballots for Best Novelette that year. The other Hugo finalists were “The Cambist and Lord Iron: A Fairy Tale of Economics”, by Daniel Abraham; “Dark Integers”, by Greg Egan; “Finisterra”, by David Moles and “Glory”, by Greg Egan. The other Nebula finalists were “Child, Maiden, Mother, Crone”, by Terry Bramlett; “The Children’s Crusade”, by Robin Wayne Bailey; “The Evolution of Trickster Stories Among the Dogs Of North Park After the Change”, by Kij Johnson; “The Fiddler of Bayou Teche”, by Delia Sherman; “Pol Pot’s Beautiful Daughter (Fantasy)”, by Geoff Ryman; and “Safeguard”, by Nancy Kress.
The second paragraph of the third chapter of The Yiddish Policemen’s Union starts as follows (explicit surgical details redacted):
Instead, he lights a papiros. After a decade of abstinence, Landsman took up smoking again not quite three years ago. His then-wife was pregnant at the time. It was a much-discussed and in some quarters a long-desired pregnancy—her first but not a planned one. As with many pregnancies that are discussed too long there was a history of ambivalence in the prospective father. At seventeen weeks and a day—the day Landsman bought his first package of Broadways in ten years-they got a bad result. Some but not all of the cells that made up the fetus, code-named Django, had an extra chromosome on the twentieth pair. A mosaicism, it was called. It might cause grave abnormalities. It might have no effect at all. In the available literature, a faithful person could find encouragement, and a faithless one ample reason to despond. Landsman’s view of things-ambivalent, despondent, and with no faith in anything prevailed… Three months later, Landsman and his cigarettes moved out of the house on Tshernovits Island that he and Bina had shared for nearly all the fifteen years of their marriage. It was not that he couldn’t live with the guilt. He just couldn’t live with it and Bina, too.
I ranked it third on my ballot that year, writing:
The setting is an alternate present where a large chunk of Alaska was colonised by Jewish refugees after the Second World War, and the Israelis lost in 1948 – there are other differences too, but those are the major ones. Now, sixty years on from those events, the Alaskan territory is within weeks of reverting to US control and its inhabitants face displacement again.
Chabon’s viewpoint character is a memorably seedy and depressed detective, trying to solve a murder which appears to be linked to chess and a Messianic Jewish sect, and at the same time dealing with his own professional and family dilemmas. The tenuous society of Sitka is well depicted at all its levels. In places it’s terrifically sad. I was a bit dubious about the portrayal of conspiratorial politics at the highest political level, but perhaps that was part of the point.
However, it’s not going at the top of my Hugo list; I don’t think it is sfnal enough. Apart from the ahistorical setting, there is no sfnal content (well, a couple of miracles are hinted at, but I’m not sure that counts). The genre of this novel is detective, not sf; the setting is not much more counterfactual than Agatha Christie’s country houses, or Lindsey Davis’ richly imagined and researched Rome, or Ellis Peters’ medieval Shrewsbury (which also gets the very occasional miracle, but that doesn’t make it fantasy).
Don’t get me wrong: I liked the book enormously. The setting seemed to me a very thought-provoking response to the history of Jews, in America in particular, since 1940, far better than the other attempts I’ve read recently. I’ll probably end up ranking it ahead of the other two nominees which I haven’t yet read and of which I don’t have huge expectations. But, while in a lot of ways it may be the best novel of the three I’ve read so far, it lacks the sensawunda that I got in spades from both Halting State and Brasyl, so loses my vote on that account.
Coming back to it seventeen years later, I was not sure that I liked it as much. It’s difficult to believe the political set-up; where are the people who would have been lobbying in Washington to allow Sitka to remain Jewish? Is political extremism really monopolised by religious extremists? There is an intersection, sure, but it’s rarely the perfect overlay depicted here. There’s a bit of an assumption that the experience of urban American Jews applies to Jews everywhere, and I don’t see that that really tracks. And I must also say that I found it rather a long book. Anyway, you can get The Yiddish Policemen’s Union here.
Again, this was the only book on both the Hugo and Nebula ballots for Best Novel. The other Hugo finalists were Brasyl, by Ian McDonald; Halting State, by Charles Stross; The Last Colony, by John Scalzi; and Rollback, by Robert J. Sawyer. The other Nebula finalists were The Accidental Time Machine, by Joe Haldeman; The New Moon’s Arms, by Nalo Hopkinson; Odyssey, by Jack McDevitt; and Ragamuffin, by Tobias S. Buckell, none of which I have read.
In the Best Novella categories, three stories were nominated for both Hugo and Nebula: the Nebula-winning “The Fountain of Age”, by Nancy Kress; “Memorare”, by Gene Wolfe; and “Stars Seen Through Stone”, by Lucius Shepard. The other two Hugo finalists were “Recovering Apollo 8”, by Kristine Kathryn Rusch, which I voted for, and “All Seated on the Ground”, a particularly silly story by Connie Willis, which won. The other Nebula finalists were “Awakening”, by Judith Berman; “The Helper and His Hero”, by Matt Hughes; and “Kiosk”, by Bruce Sterling.
There was no overlap in the Short Story categories. The Hugo finalists were “Tideline”, by Elizabeth Bear, which won, and also got my own vote; “Distant Replay”, by Mike Resnick; “Last Contact”, by Stephen Baxter; “A Small Room in Koboldtown”, by Michael Swanwick; and “Who’s Afraid of Wolf 359?”, by Ken MacLeod. The Nebula finalists were “Always”, by Karen Joy Fowler, which won; “Captive Girl”, by Jennifer Pelland; “Pride”, by Mary Turzillo; “The Story of Love”, by Vera Nazarian; “Titanium Mike Saves the Day”, by David D. Levine; and “Unique Chicken Goes In Reverse”, by Andy Duncan.
The Hugo for Best Dramatic Presentation Long Form went to Stardust, and for Short Form to Blink. The Nebula for Best Script went to Pan’s Labyrinth.
Next in this sequence is The Windup Girl, by Paolo Bacigalupi.



































